Английские фильмы с английскими субтитрами являются одними из лучших методов для изучения английского языка. Очень часто мы встречаемся с положительными отзывами на форумах. И это помогает. Можно использовать youtube субтитры. Самый доступный вариант.
Благодаря надписи можно понять даже сложные фильмы и записи. Вы научитесь легко разговорной речи и сленгу.
Теперь представьте, как Вы сидите перед компьютером в удобном кресле и смотрите английский фильм. Время от времени выбираете и добавите новые слова к системе повторов. Много слов повторите случайно, когда Вы встречаете их в очередной раз во время просмотра.
Поэтому стоит смотреть сериалы, потому что благодаря ним у Вас есть возможность без усилий закрепить словарный запас, совет – включайте субтитры к видео на youtube, если у Вас начальный уровень знания языка. Как включить субтитры на youtube, мы думаем, что все из Вас знают. А если нет, то нужно просто нажать на конвертик на видео.
Помните, смотрите как можно больше, смотрите фильмы без субтитров, потому что тогда Вы научитесь быстрее, произносить и понимать английские слова и фразы. Все-таки смотреть с субтитрами, напоминает немного больше читать, чем слушать. И чтение не поможет слишком много говорить. А это ваша главная цель. Правда?
Перевод может, не идеален, но со временем, конечно, переводчик будет корректироваться, и будет более естественным. Есть шанс, что, не зная английского языка, Вы поймете контекст, или, по крайней мере, переводчик переведет как раз слова, которых не слышали и не понимали во время просмотра фильма. Оставайтесь на связи, комментируйте, как всегда Ваш Lingva LEX.
