Статьи

В этой статье мы решили затронуть вопрос: « Как звучит приветствие на английском?». Ниже Вы прочитаете об альтернативных способах сказать " привет". Ниже мы представим замену слова How are you. Стоит ведь разнообразить свой ежедневный язык. Попытки придерживаться одного выражения может бы  18.02.2017 13:26

Если Вы используете более одного прилагательного в предложении, чтобы определить существительное английский язык, требует от нас определенной последовательности этих прилагательных в английском языке. Мало того, порядок очень важен, чтобы Вы могли говорить правильно и, что еще важнее, естественно. Ибо ни один уважающий себя Англичанин не скажет фразы: John bought a new, Japanese, beautiful car. (Джон купил новый японский красивый автомобиль). Если в русском языке такая фраза не вызывает эмоций, так и на английском языке признаются как неправильно и неестественно - John bought a beautiful, new, Japanese car. (Джон купил красивый, новый, японский автомобиль).  Это звучит гораздо лучше.

В общем,  принцип прост, следует,  запомнить правильную последовательность, то есть:

Итак:

John bought a beautiful (opinion), new (age), Japanese (origin) car.

Джон купил красивый (мнение), новый (возраст), японский (происхождение) автомобиль.

Конечно, не всегда нужно использовать все виды прилагательных, но те, которые Вы используете, должны соблюдать правильный порядок прилагательных в английском, например:

• I'm sitting in a large, comfortable wooden chair.

(Я сижу на большом, удобном деревянном кресле).

• I like having charming, romantic, candle-lit dinners.

(Мне нравится, красивый, романтический, с зажженными свечами, ужин).

• This is a new and improved recipe for a roasted chicken.

(Это - новый и улучшенный рецепт запеченной курицы).

Когда Вы сравните прилагательные, использованные в приведенных выше примерах, их порядок прилагательных в английском языке, в таблице Вы увидите, что этот принцип используется почти всегда.

Если Вы используете два прилагательных с одной и той же категорией, предпочтение следует тому, которое короче, например:

This is a soft and comfortable sofa.

В английском языке, как и русском, прилагательное выступает перед существительным:

Susan is the best student in our class.- Сьюзан, является лучшей ученицей в нашем классе.

Порядок прилагательных перед существительными:

В английском языке прилагательные появляются перед существительным в следующем порядке:

1. Мнение, то есть прилагательные, выражающие Ваши отзывы: beautiful, attractive, ugly, nice
2. Размер: small (маленький), big (большой)
3. Возраст: young (молодой), old (старый), new (новый)
4. Форма: round (круглый), square (квадратный)
5. Цвет: green , blue, red
6. Происхождение: Russian, English (английский),
7. Материал: woodem (деревянные), nh (шелковые), paper (бумажные)
8. Тип, а также назначение данного предмета: evening (вечер), теннис (корт)

В разговорной речи никто и не помнит точной последовательности, но, выполняя задания, грамматические стоит помнить принцип OPSASHACOM:

• OP - opinion - мнение;
• S – size - размер;
• A - age - возраст;
• SH - shape - форма;
• A - age - возраст;
• C - colour - цвет;
• О - origin - происхождение;
• M - material - материал;

И это замечательно, small, new, round, браун, Italian, porcelain, salad bowl - замечательная, маленькая, новая, круглая, коричневая, итальянский, фарфоровая миска для салатов.

Употребление прилагательных:

Если использовать ’the’ со следующими прилагательными, они ведут себя как существительное:

• Poor (бедный) - the poor (бедные)
• Rich (богатый) - the rich (богатые)
• Young (молодой) - the young (молодые)
• Old (старый) - the old (старые)
• Blind (слепой) - the blind (слепые)
• Deaf (глухой) - the deaf (глухие)
• Dead (мертвый) - the dead (мертвые)
• Living (яркий) - (питает) the living (живущие, оставшиеся в живых)
• Homeless (бездомный) - the homeless (бездомный)

The young don't think about danger. - Молодые не думают о безопасности.

К этой группе следует также добавить национальностей: Британский, Danish, Polish, Chinese, Irish

British - британский - the British are very friendly- Англичане очень дружелюбные. И т.д.

Прилагательное после восприятия:

После восприятия Вы ставите прилагательное, несмотря на то, что в русском языке это наречие:

• Look - выглядеть
• Hear - слышать
• Smell - пахнуть
• Tasty - вкуснее
• Feel  - чувствовать

The soup smells delicious.- Суп пахнет вкусно. (В русском языке мы имеем наречие, вкусно, но в английском языке прилагательное вкусный).

The cake tastes good. -Тесто на вкус хорошо.

I feel hungry. - Я чувствую себя голодной.

Оставайтесь на связи, комментируйте, мы всегда с Вами - Lingva LEX