« Назад
Как избавиться от акцента 18.02.2017 12:26
Вы просыпаетесь однажды утром и говорите с чужим акцентом, например, на китайском языке. Свидетельствуют люди, страдающие редким заболеванием - синдром иностранного акцента. Что происходит в связи с повреждениями центров головного мозга, которые контролируют работу аппарата и произношения. Исследования позволяют также понять, почему акцент очень сильно связан с нашей анатомией и физиологией. А Вы задаетесь вопросом: как избавиться от акцента? Итак.
Страдают все, кто пытается в совершенстве освоить иностранные языки. Неожиданно, например родной английский приобрел французскую речь. Специалисты приписывают это к изменениям неврологическим, женским болезням, к которым могла привести мигрень женщину от 20 лет.
- Различные методы давления
Ученые знают подобные истории - их называют "синдромом иностранного акцента". Описано более 60 таких случаев по всему миру.
Несколько лет назад знаменитой стало дело жительницы Тасмании Линн Rowe. После серьезной аварии, она имела проблемы с правильным произношением. Это обусловлено, в частности, сломанной челюстью. Со временем, конечно она стала говорить все лучше и лучше - единственным недостатком после травмы появился французский акцент.
Как происходят такие странные болезни? Можно ли избавиться от акцента? Чтобы это понять, надо объяснить, что такое акцент.
Это отличие при помощи специальных произношений слогов в слове. Мы можем произносить слог с большей силой, использовать для этого более высокий или более низкий тон голоса.
Все языки имеют свой специфический способ. В русском языке, например, мы используем давление (многочисленные исключения) на предпоследний слог в слове. Во французском языке акцент делается на последний слог. В тайском языке соответствующие цветовой гамме - по восходящей или ниспадающей. Есть также языки, которые используют все возможные системы тона.
- Режим зависит от работы мышц
То, что в целом, мы можем отметить, что все зависит от подходящей работы языка и мышц нашего речевого аппарата. Если мышечное напряжение становится слишком слабым или слишком сильным, режим меняется.
А снижением напряжением управляет мозг. Если в результате травмы или болезни, выйдут из строя некоторые его центры, мы можем вообще потерять возможность господства над речью. Или начать акцентировать не так, как этого требует наш язык. Продлевать некоторые слоги, которые произносятся сильнее, другие слабее, не могут "попасть" с акцентом на нужный слог.
У нас будут складываться впечатление, что мы говорим с чужим акцентом. У говорящего возникает обычно чувство разочарования и злости. Ну, давайте подумаем, нет ничего более раздражающего, чем не иметь возможность сказать то, что думает голова. Так, как привыкли это делать от рождения.
Некоторые исследования показывают, что свой язык мы начинаем учить, уже слыша голос матери. Потом язык, на котором мы говорим, "тренирует" наши мышцы, в которых соответствующие напряжения формируют строительство нашей челюсти, гортани, языка. Многим так трудно отказаться от своего акцента при изучении иностранного языка. Мелодия нашего языка вписана в нашу физиологию. И наоборот.
Но, может быть, именно это и позволяет нам часто "на глаз" отличить местоположение. Например, Немца от Американца. В черты наших лиц, в расположение мышц, привыкших выполнять правильные движения во время артикуляции. Таким образом отображается язык, на котором мы говорим.
Оставайтесь на связи, комментируйте. Как всегда с Вами Lingva LEX.
|
